pentingnya memuliakan muslim lainnya

PENTINGNYA MEMULIAKAN SESAMA MUSLIM

By: Ar-Rayyan*

Pada bab ini akan dikemukakan bagaimana pentingnya bagi seorang muslim memuliakan pribadi muslim lainnya. Suatu realita bahwa kita sebagai umat Islam hidup di dunia tidak sendirian. Dalam beberapa hadits disebutkan bahwa umat muslim diibaratkan seperti sebuah bangunan kokoh yang saling menguatkan dan atau sebuah struktur badan yang lengkap, jika sebuah bangunan atau tubuh tersebut roboh atau sakit maka gejala buruk yang lain akan mempengaruhinya.

Perlu kita perhatikan bahwasanya dalam menjaga izzah agama Islam, persatuan sesama muslimlah yang paling diutamakan terlebih dahulu dalam mengemban misi risalah agama ini. Seorang muslim tidak boleh menyampaikan agama dengan cara yang tidak baik, hendaknya ia berhati-hati untuk bisa diterima dengan baik oleh yang lain. Seperti yang diajarkan Rasulullah Saw. dengan dakwah bilhikmah dan mauidhoh hasanah atau penyampaian ajaran Islam dengan cara yang bijak, terbukti beliau mampu menumbuhkembangkan dakwah Islam lebih ekspansif dan diterima oleh kaumnya.

Banyak orang yang terlalu bersemangat dan berlebihan dalam menyampaikan agama sehingga tidak mempedulikan harga diri sesama muslim. Padahal, menjaga kehormatan seorang Muslim itu sangat penting. Perhatikan Sabda Nabi Saw., yang artinya:

“ Dari Abu Hurairah r.a, Rasulullah Saw bersabda, “ Barang siapa menutupi (aib) seorang Muslim, niscaya Allah akan menutupi (aibnya) di dunia dan akhirat. Dan Allah akan menolong hamba-Nya selama hamba-Nya menolong saudaranya.” ( HR. Muslim, Abu Dawud, Tirmidzi, Nasa’i, dan Ibnu Majah-at-Targhib).

“ Dari Ibnu Abbas r.huma, dari Nabi Saw., beliau bersabda, “barang sipa menutupi aib saudaranya (yang muslim), maka allah akan menutupi aibnya pada hari kiamat, dan barangsiapa membuka aib saudaranya yang muslim, maka pasti Allah akan membuka aibnya, sehingga Allah mempermalukannya di rumahnya karena aibnya itu.” (Hr. Ibnu Majjah ~at-Targhib).

Oleh sebab itu, hendaknya kita selalu menjaga kehormatan dan menutupi aib saudaranya.Sebuah hadits menyebutkan ,“Barang siapa tidak menolong saudarnya yang muslim ketika sedang dihina, maka Allah tidak mempedulikannya ketika ia sangat memerlukan bantuan-Nya.” Juga disebutkan, “ riba yang paling buruk adalah mencemarkan nama baik seorang muslim.”

Banyak riwayat yang menyatakan ancaman keras karena mencemarkan nama baik seorang muslim, sebagai pribadi muslim yang baik dan mengetahui ilmu agama hendaknya berhati-hati dalam masalah ini, cara menyampaikan nasihat yang benar adalah menasihati manusia secara tertutup untuk kesalahan yang dilakukan secara tersembunyi, dan menasihati secara terbuka untuk kesalahan yang dilakukan secara terang-terangan.

Bagaimanapun, kehormatan seseorang harus tetap diperhatikan sedapat mungkin. Jangan sampai karena rusaknya kebaikan, akhirnya dosalah yang timbul. Dan agar nasihat itu tidak berakibat buruk, nasihat-nasihat itu harus disampaikan dengan cara yang baik, sehingga tidak akan membuat orang yang melakukan sebuah kesalahan itu merasa malu dan dikucilkan. Lebih jelasnya, sesuai dengan perintah Allah SWT., bahwa yang bersalah tetap diperingatkan dengan tegas, tetapi jangan sekakli-kali mengabaikan sopan santun dan adat yang baik.

Seorang muslim hendaknya menerapkan adab yang baik ketika menyampaikan ajaran agama pada pendengarnya. Jika terjadi kemaksiatan, hendaklah ia menegur dengan kata-kata yang halus. Pernah seseorang memberi nasihat dengan kasar kepada Khalifah Makmun Ar-Rasyid, sehingga ia berkata,“ bersopan santunlah dan gunakanlah adab terhadapku, karena Fir’aun lebih kejam daripadaku, sedangkan Musa dan Harun lebih baik daripadamu, namun ketika keduanya akan berdakwah kepada Fir’aun, Allah SWT. Berfirman kepada mereka dalam QS. Thoha(20):44;

        

“ Maka berbicaralah kamu berdua kepadanya dengan kata-kata yang lemah lembut, Mudah-mudahan ia ingat atau takut kepada-Ku".

Seorang pemuda pernah datang kepada Nabi Muhammad Saw. Dan berkata, “ Ya Rasulullah, ijinkanlah aku melakukan zina! “ mendengar hal itu, para sahabat sangat marah. Tetapi beliau bersabda kepada pemuda itu, “ kemarilah, apakah kamu suka jika orang lain berzina dengan ibumu? ” jawabnya, “ tidak!” Sabda beliau, “ Orang lainpun tidak mau ibunya dizinai. Apakah kamu suka jika orang lain berzina dengan anak perempuanmu?”, jawabnya, “tidak!” sabda beliau, “ Orang lain pun tidak mau jika anak perempuannya dizinai.” Demikianlah nabi Saw. Menanyakan hal yang sama mengenai saudara perempuannya, sepupunya dan sebagainya. Lalu beliau meletakkan tangannya di atas dada pemuda itu dan berdo’a, “Ya Allah, sucikan hatinya, ampunilah dosanya, dan lindungilah dia dari perbuatan zina.” para perawi berkata bahwa setelah kejadian itu, tidak ada perbuatan yang paling dibenci pemuda itu kecuali zina.

Kesimpulannya, sebagai Umat yang diridhoi Allah Swt., hendaknya kita selalu selalu bersopan santun, menasihati secara halus, rendah hati, dan memperlakukan orang lain dengan cara yang kita sendiri senang jika diperlakukan demikian. Dari hal itulah akan terwujud kehidupan yang harmonis dalam tatanan Ukhuwah Islamiyah.

Akhir kata, Semoga kita mengerti permasalahan yang disebutkan di atas dan menjadi pribadi muslim yang saling menasihati dalam kebaikan dan kesabaran, dan senantiasa memuliakan muslim yang lain dalam kebenaran.

Wa Allahu A’lam bi Murodhihi.

* Penulis adalah perindu kedamaian dan Kebangkitan izzah Islam di mata dunia.”

Keterangan:

Diambil dari Intisari Kitab Fadho’ilul A’mal karangan Syekh Maulana Muhammad Zakariyya Al- Kandahlawi.

Kata Bijak:

“ Manusia adalah makhluk sosial, sehingga ia ingin bersama”.

(Aristoteles)

“ Pembicaraan yang baik tentu akan diikuti keputusan yang baik” (anonim)

“ Setiap orang memiliki kebebasan untuk melakukan apa yang baik, adil

dan jujur.” (Anonim)

Berpikirlah dengan tepat dan benar terhadap orang lain, maka orang lain itu akan mencintai anda

(Jhon Dewey)

Bagi para pembaca yang ingin berkomentar atau mengirim rubrik tanya jawab,dll. dapat dikirim melalui via email: agoes_kammi@yahoo.co.id atauweblog:http://www.agusakhwan.blogspot.com.

Buya Hamka dan Tuduhan Plagiat Itu

oleh Asep Sambodja

Tahun 1962 adalah tahun yang berat bagi Buya Hamka. Sebab, pada September 1962, Abdullah Said Patmadji menuduh Hamka sebagai plagiat. Ini adalah tuduhan yang sangat menyakitkan. Abdullah S.P. menilai Tenggelamnya Kapal Van der Wijck karya Hamka (1939) merupakan plagiat dari novel Al Majdulin karya sastrawan Mesir, Mustafa Luthfi Al-Manfaluthi. Novel Al Majdulin atau Magdalaine atau Magdalena dalam edisi bahasa Indonesia itu merupakan novel saduran dari novel Sous les Tilleuls (‘Di Bawah Pohon Tilia’) karya sastrawan Prancis, Alphonse Karr. Untuk memperkuat tuduhannya itu, Abdullah S.P. membuat idea strip berikut:

A: Magdalaine
B: Tenggelamnya Kapal Van der Wijck

1) A. Magdalaine menyurati Suzanne tentang kedatangan pemuda
Stevens (hlm. 3-4)
B. Hayati menyurati Khadijah tentang kedatangan pemuda
Zainuddin (hlm. 35)
2) A. Stevens tinggal di kamar atas rumah orangtua Magdalaine yang
sedianya kosong (hlm. 3-4)
B. Zainuddin tinggal di rumah bakonya yang tidak jauh dari rumah
orangtua Hayati (hlm. 35)
3) A. Perikatan janji prasetia antara Magdailaine dan Stevens “di
bawah naungan bunga tilia” disusul dengan adegan asmara di
danau (hlm. 37-40)
B. Pertemuan di waktu hujan “di bawah sebuah payung” disusul
dengan perikatan janji prasetia di sebuah danau (hlm. 47-51)
4) A. Hubungan asmara antara Magdalaine dan Stevens tidak disetujui
orangtua Magdalaine karena pemuda Stevens miskin dan diusir
(hlm. 52-56)
B. Hubungan asmara antara Hayati dan Zainuddin tidak disetujui
orangtua Hayati karena Zainuddin melarat dan diusir
(hlm. 52-56)
…
6) A. Suzanne mengecoh Magdalaine sehingga membenci Stevens
(hlm. 115-117)
B. Khadijah mengecoh Hayati sehingga membenci Zainuddin
(hlm. 83-86)
…
11) A. Perkawinan Magdailaine dengan Edward (hlm. 180-190)
B. Perkawinan Hayati dengan Aziz (hlm. 123-131)
…
14) A. Edward bunuh diri di sebuah hotel di Chicago (hlm. 241-243)
B. Aziz bunuh diri di sebuah hotel di Banyuwangi (hlm. 175-176)
15) A. Magdalaine mati bunuh diri tenggelam di sebuah sungai
(hlm. 245-254)
B. Hayati mati karena kecelakaan tenggelam di laut bersama kapal
Van der Wijck (hlm. 177-180)
16) A. Stevens mati mendadak di atas kursi di depan pianonya
(hlm. 280-284)
B. Zainuddin mati mendadak di atas kursi di depan meja tulisnya
(hlm. 198-200)
+) A. Stevens dikubur di samping Magdalaine berdasarkan wasiat
Stevens.
B. Zainuddin dikubur di samping Hayati berdasarkan wasiat
Zainuddin.

Berdasarkan “temuannya” itulah Abdullah S.P. menuduh Hamka sebagai plagiat. Pramoedya Ananta Toer sebagai redaktur lembaran “Lentera” di harian Bintang Timur pun menuduh Hamka telah melakukan jiplakan mentah-mentah. Pramoedya menganjurkan agar Hamka meminta maaf kepada masyarakat pembaca Indonesia. Sejak Februari 1962 itulah Hamka menjadi bulan-bulanan Bintang Timur, terlebih latar belakang politik Hamka adalah sebagai anggota Majelis Syuro Muslimin Indonesia (Masyumi)—sebuah partai politik yang bersama Partai Sosialis Indonesia (PSI) dilarang Presiden Soekarno pada Agustus 1960, karena elite kedua partai itu selalu bermusuhan dengan Soekarno selama bertahun-tahun; oposisi mereka terhadap Demokrasi Terpimpin dan keterlibatan mereka dalam Pemerintah Revolusioner Republik Indonesia (PRRI)—menjadikan persoalan ini bukan saja persoalan sastra, melainkan juga persoalan politik.

Kritikus sastra H.B. Jassin menolak tuduhan itu. Menurut Jassin (dalam Pradopo, 2002), yang disebut “plagiat” itu adalah pengambilan karangan orang lain sebagian atau seluruhnya dan membubuhkan nama sendiri seolah-olah kepunyaannya. Di samping “plagiat”, ada saduran, yaitu karangan yang jalan ceritanya dan bahan-bahannya diambil dari suatu karangan lain, misalnya cerita luar negeri disesuaikan dengan alam sendiri (Indonesia) dengan mengubah nama-nama dan suasananya. Saduran itu pun harus disebutkan nama pengarang aslinya. Selain “plagiat” dan “saduran”, ada juga “pengaruh”, yakni hasil ciptaan pengarang sendiri mendapat pengaruh pikiran atau filsafat pengarang lain, baik disengaja maupun tidak.

Dalam hal roman Hamka itu, H.B. Jassin mengatakan bahwa karya itu bukan plagiat atau jiplakan, karena Hamka tidak hanya menerjemahkan dan membubuhkan nama sendiri dalam terjemahan itu, melainkan ia menciptakan karya dengan “seluruh kepribadiannya”.

Vicente Cantarino (dalam Pradopo, 2002) mengatakan bahwa dalam sastra ada tradisi mentransformasikan karya-karya sebelumnya ke dalam karya sendiri dengan bentuk yang baru. Hal ini bukan merupakan jiplakan, sebab ide dan konsepnya milik sendiri, sementara karya sebelumnya sebagai “bahan”. Dalam hal ini, menurut Rachmat Djoko Pradopo (2002) dalam buku Kritik Sastra Indonesia Modern, Hamka membuat transformasi dari karya Manfaluthi yang merupakan hipogramnya, dengan memasukkan pikiran-pikiran keislaman di dalamnya, mengubah jalan ceritanya, dengan penambahan-penambahan, semuanya disesuaikan dengan situasi Indonesia, Minangkabau khususnya, untuk menampilkan masalah adat, khususnya adat kawin paksa, dengan memasukkan pikiran-pikiran baru sesuai dengan ajaran Islam.

Hamka sendiri sebenarnya banyak diamnya. Ia menyerahkan persoalan itu kepada ahlinya. Kepada wartawan Berita Minggu (30 September 1962), Hamka mengakui bahwa memang ia terpengaruh dengan Manfaluthi. Dalam Gema Islam (1 Oktober 1962), Hamka mengatakan bahwa caci-maki dan tuduhan plagiat itu tidak akan menjatuhkan dia dan persoalan belum selesai. Ia mengharapkan agar Tenggelamnya Kapal Van der Wijck diteliti secara ilmiah oleh ahli sastra untuk menentukan apakah itu hasil curian, saduran, atau asli secara pasti. Hamka berharap dibentuk Panitia Kesusastraan yang bersifat ilmiah di bawah Fakultas Sastra Universitas Indonesia dan ia bersedia memberikan keterangan (Pradopo, 2002).

H.B. Jassin dan Junus Amir Hamzah (1963) telah membukukan polemik itu dalam buku Tenggelamnya Kapal Van der Wijck dalam Polemik. Setelah membaca tulisan-tulisan yang menuduh Hamka sebagai plagiat maupun yang menolaknya, Umar Junus (dalam Hamzah, 1963) menyimpulkan bahwa pertama, Hamka menggunakan pola dan plot yang ada dalam karya Manfaluthi, tetapi ia mengisi tema dan idenya sendiri. Kedua, Hamka sangat terpengaruh Manfaluthi sehingga menyenangi dan menggunakan hal-hal yang sama dengan Manfaluthi, termasuk cara pengucapannya. Hal ini mungkin karena keaslian pengucapan belum menjadi mode pada masanya.

Dalam disertasinya, Rachmat Djoko Pradopo menilai bahwa persoalan Tenggelamnya Kapal Van der Wijck bukanlah persoalan plagiat atau jiplakan, melainkan masalah intertekstual, yakni transformasi dari satu teks ke teks yang baru.

Hamka sendiri bisa mengambil “hikmah” dari polemik itu. Bagaimanapun sebuah buku yang selalu menjadi bahan pembicaraan atau pergunjingan, pujian atau makian, akan selalu diburu orang. Pemberian cap “dahsyat” sebagaimana ucapan Sapardi Djoko Damono terhadap Saman maupun cap “plagiat” sebagaimana tulisan Abdullah S.P. terhadap novel Hamka, sama-sama membawa berkah bagi penerbit buku itu. Terkadang berkah bagi pengarang juga. Novel Tenggelamnya Kapal Van der Wijck merupakan salah satu karya sastra Indonesia yang terbilang laku di pasaran. Hamka sendiri mengakui dalam cetakan keempat buku itu, bahwa belum berapa lama diterbitkan, buku itu sudah ludes. “Belum berapa lama tersiar, dia pun habis,” tulis Hamka. Saya sendiri membeli buku itu pada 1999—yang sudah merupakan cetakan ke-23. Kelarisan buku ini dapat disejajarkan dengan Layar Terkembang Sutan Takdir Alisjahbana dan Saman Ayu Utami.

“Karena demikian nasib tiap-tiap orang yang bercita-cita tinggi, kesenangannya buat orang lain. Buat dirinya sendiri tidak. Sesudah dia menutup mata, barulah orang akan insaf siapa sebetulnya dia…” (Tenggelamnya Kapal Van der Wijck, hlm. 212-213).
***

Citayam, 8 Oktober 2009